NELLEH

nelleh = nel yeh Cf. Launey Intod 318.

Vraiment, en vérité.

" mâca nelleh âyi cemilhuitl ", qu'il ne fasse vraiment rien durant le jour - wörtl. er tut wahrhaftig keinen Tag, d.h. er läßt wahrlich keinen Tag verstreichen. SIS 1950,311.

" â ca nelleh âxcân ca ômotôptenqueh, ca ômopetlacaltenqueh in têteoh, in tlamacazqueh " , oh voici qu'en vérité, aujourd'hui, ils se sont enfermés dans leurs coffres, dans leurs caisses, les dieux pourvoyeurs. Launey II 160 = Sah6,35.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.